English, please scroll below 🙂
Czy znacie tę opowieść o rękawiczce?
Sroga zima. Pada śnieg, wieje wiatr, a mroźne powietrze przeszywa najbardziej kudłate futra. Na pokrytej rosą sośnie leży ciepła wełniana rękawica. Obok przechodzi mała myszka i mówi: „wow, jaka wspaniała kryjówka, zamieszkam tu!”. W kilka minut później pojawia się zajączek: „Schowam się w tej miłej rękawiczce!”. Na koniec tego śnieżnego dnia, do wełnianego domku, jeden po drugim, zajrzeli wszyscy mieszkańcy lasu: borsuk, kruk, lis, wilk i niedźwiedź i inni. Rękawica cudownie się rozciąga. Wszystkie zwierzęta, bez względu na swoją naturę i charakter, znalazły razem schronienie. Jak zakończyła się ta historia, nie powiem. Jeśli nie wiecie, to koniecznie przeczytajcie 🙂
Z okazji Nowego Roku 2023 życzymy Wam, abyśmy wszyscy czuli się tak przyjemnie jak w tej wełnianej rękawiczce!
Byśmy byli dla siebie otwarci, ciepli i wyrozumiali, byśmy potrafili zauważyć problemy innych, ale też zadbać o własne potrzeby i marzenia. Byśmy znaleźli miłość i harmonię, a nikt, żadne smutki, złości i konflikty nam tego nie odebrały.
Do you know the tale of the glove?
A harsh winter. Snow is falling, the wind is blowing, and the cold air is piercing the shaggiest furs. At a dewy pine tree lies a warm woollen glove. A little mouse walks by and says: „wow, what a wonderful hiding place, I’ll live here!”. A few minutes later, a hare appears: „I’ll hide in this nice glove!”. At the end of this snowy day, into the woolly house, one by one, all the forest dwellers looked in: the badger, the raven, the fox, the wolf and the bear and others. The glove miraculously stretches. All animals, no matter their nature and character, found shelter together. How the story was finished, I won’t say. If you don’t know, then you must read it 🙂
On the occasion of the New Year 2023, we wish You that we all feel as pleasant as in this woollen glove!
That we would be open, warm and understanding to each other, that we would be able to notice the problems of others but also take care of our own needs and dreams. We will find love and harmony, and no one, no sorrows, no anger or conflicts will take this away from us.
bebegu 